في حلقات سابقة...
قضيت ليلة أمس في تحصيل معلومات
عن تاجر الأسلحة "ديون ستافروس".
لأعرف بالضبط من أين يجلب أسلحته
ولمن يبيعها.
لدي 25 قاذفة صواريخ أريد نقلها.
أمامك 24 ساعة لإيجاد مشتر.
أين قاذفات الصواريخ؟
لقد أخطأتي العد.
لا يوجد سوى 20 قاذفة صواريخ وليس 25.
قد نحتفظ بالأسرار لكسب العيش،
ولكن لا نخفيها بيننا.
كان لدي شريكة.
اسمها "هيلين هانسون".
تزوجنا لإنجاز المهمة ولكن...
أحببتها.
خلال اليومين الماضيين، عرفت الكثير
عن حبيبة "أوغي" السابقة، "هيلين".
اسأليه عما إذا تواصل معها مؤخرا.
لقد ماتت.
حقا؟ اسأليه.
بإمكاني عدم العمل معك.
مددت لك يدي وأنقذتك من الهلاك،
وهكذا تردين إلي المعروف!
معي مشغل ذاكرة "سيث نيومان"،
وسأطيح بك.
مرحبا.
أهلا.
لقد وصلتِ.
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا حدث لـ"روسابي"؟
"هنري".
"هنري"؟ ماذا فعل "هنري"؟
تلاعب بنتيجة الحمض النووي.
وأنقذني من المحققين الفيدراليين.
ماذا؟
وبعدها عرض علي وظيفة في "ليكسينغتون".
وعندما رفضت،
طلب مني أن أفكر
في الذين انحزت لهم.
وأنا المقصود بذلك.
هذا صحيح.
هل قال شيئا آخر؟
طلب مني أن أسألك عما إذا تواصلت مع "هيلين" مؤخرا.
لماذا قد يطلب منكِ ذلك؟
لا أعرف.
ما رأيك بذلك؟
لم أتواصل معها. كيف يسعني ذلك؟ فهي ميتة.
هل من شيء آخر بخصوص تلك القصة؟
"آني".
كل ما أخبرتك به عن "هيلين" حقيقي.
ما هو غرضه إذا، برأيك؟
لا أعرف.
إذا كان يحاول الإيقاع بيننا،
باستخدام زوجتي الميتة فستكون طريقته هذه خرقاء.
ففرصته أفضل إذا استخدم ذلك الملف.
هل معك أي صور قديمة؟
أجل. البعض منها. لماذا؟
هل لديك أي صورة لـ"هيلين"؟
المرأة التي في الصورة هي "تيريزا هاميلتون".
كانت الوسيطة بين "آرثر" و"تيو".
كلا، هذه "هيلين".
"هيلين" و"تيريزا" هما نفس الشخص.
"أوجي"، "هيلين" ما زالت حية.
"بيزا دي تريفي"، 2006 "روما"، "إيطاليا"
يقال إذا رميت عملة معدنية في تلك النافورة،
ستتملكك رغبة جنونية تدوم طوال الليل.
متأكدة من أن إلقاء العملة في النافورة
يعني أنك ستعود إلى" روما".
لا بد من أنني أظنها نافورة أخرى.
اللقاء الساعة الـ12:30 صباحا عند "بار ميكاغني".
بدأت مخابرات "تيو" في الظهور.
هل أنتِ بخير؟
أجل.
نسيت للحظة أننا هنا في مهمة.
وبعدها ضيعتها أنت.
دعيني أعوضها لكِ.
الآن، سنعود إلى "روما" معا.
ولكن ليس للعمل.
هذه قطعة رمزية صغيرة لنتذكر وعدنا.
لقد أعجبتني.
أمتأكدة من أنكِ بخير؟
أنا بخير.
كنت أبحث عن قبعة كهذه.
هل اشتريتها من هنا؟
إذا كان معك خريطة، سأدلك على المكان.
مهلا!
ابتعد!
من هنا. أوقفه.
حسنا.
"هيلين".
كلا!
ارفع يديك لأعلى.
ارمي سلاحك!
"هيلين"!
كانت هذه آخر مرة رأيتها فيها.
استيقظت في السجن وبعد يومين،
أخرجني "آرثر".
وهو من أخبرني أنها ماتت.
أتظن أنه كان يعرف أنها حية؟
لا أعرف ولكنه عرف في مرحلة ما.
لدى "هنري" صور حديثة لهما معا
في الملف الذي أعطاه لك.
أود التحدث مع "آرثر".
سأقود أنا.
"آني". "أوغي".
هل من المفترض أن نلتقي؟
توصلنا إلى معلومات جديدة وأردنا التحدث إليك مباشرة.
أكان يوجد شيء آخر في مشغل ذاكرة " سيث نيومان"؟
علمت بأمر "هيلين".
"أوغي".
كوفرت أفيرز
رتبت "هيلين" للسيناريو بأكمله.
العلامة "الكولومبية"، الشرطة...
لم يطلق عليها النار إذا.
مفرقعات وأكياس دم.
لم أكن أعرف الحقيقة
حتى جاءت إلي بفكرة العمل في الخفاء.
ساعدتها في الإعداد لهوية جديدة.
كانت تعمل لصالحي مباشرة.
ولا يعلم بوجودها أحد آخر في السي آي أي.
لماذا لم تخبرني بذلك؟
لأنها أرادت أن يصدق العالم بأسره أنها ماتت.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك بشكل مقنع
هو أن تصدق ذلك أنت أيضا.
ما كنت لأعرض المهمة أو عميل آخر للخطر.
ولكنت اتبعت ذلك البروتوكول.
كان ينبغي أن تثق في.
أنا آسف.
واصلت أنت و"تيو" في اتصالكما بها؟
أجل. كانت "هيلين" الوسيط بيننا
تنقل الرسائل بيننا عند الحاجة.
أقحمتها بشكل كامل في مسألة "هنري"
منذ حوالي أسبوع.
لماذا؟
لأنها كانت تعمل على مهمات حساسة لمكافحة الانتشار النووي.
لديها معرفة واسعة عن الشبكات العالمية للاتجار بالسلاح
وكل من لهم دور في ذلك.
كلفتها بالتحري عن الصواريخ الـ5 المفقودة من "فيينا".
أجل. واكتشفت أن "هنري" دفع
لأحد من الإنتربول اسمه
"سابينو لوران" لسرقة الصواريخ.
سيذهب "هنري" إلى "ليون" يوم الاثنين لعقد صفقة.
وستذهب "هيلين" إلى "ليون" مساء اليوم.
تريدني أن أرافقها.
لماذا؟
لأن التصنيف المهني لـ"آني"،
مع خبرة "هيلين" في الاتجار بالأسلحة،
يجعلكما فريقا مثاليا لتلك المهمة.
إنها مهمة تتطلب شخصين.
ستضغطان على "سابينو" وتأخذا منه الصواريخ
قبل أن يستخدمها "هنري".
يستخدمها؟ أتعتقد أنه سيطلقها؟
ليس مضطرا إلى ذلك.
بإمكانه أن يثبت أنني كنت أدفع المال
لإرهابي معروف.
إنه يريد الانتقام لموت "جاي".
وليس مهتم بالإطاحة بي. إنه يريد دفني.
تخيلا إذا استطاع أن يثبت أنني كنت أزود" تيو" بالأسلحة أيضا،
بعيدا عن منافذ السي آي أي العادية.
أجل، يبدو أنك في مأزق كبير.
فلترسل شخص آخر إلى "ليون".
سيؤثر هذا علينا جميعا يا "أوغي".
إن "هنري" شديد البأس.
سأذهب.
كنت هناك عندما أخِذت الصواريخ.
بإمكاني السفر بالطائرة الليلة.
شكرا يا "آني".
أتريد التحدث عما حدث بالداخل؟
كلا.
لقد لكمت "آرثر" في وجهه.
كان يكذب علي لأعوام بدون سبب وجيه.
فعلت شيء مشابه كهذا من قبل
وكان من أجل "باركر".
سيطرت على مشاعري تجاه "هيلين" منذ 7 أعوام.
إذا كان هذا حقيقي، فلماذا تحتفظ بصورها؟
لا أعرف. احتفظ بها فحسب.
لا يعني ذلك أنني أتأملها.
هل ستحدثني عن هذا
إذا لم تضطرك الظروف لذلك؟
لا أعرف بصراحة.
يوجد المزيد من الأسرار إذا.
إنني في المخابرات منذ تخرجي من الجامعة.
لدي أسرار لا يسعني تذكرها.
لا أفهم ما الذي تريدينه مني.
أريد التحدث معك فحسب.
ستذهبين في مهمة مع حبيبتي السابقة الميتة.
عماذا نتحدث أكثر من هذا؟
زوجتك.
يوجد إذا الكثير للتحدث عنه.
ستغادرين خلال ساعتين. فهل تودين حقا فعل هذا الآن؟
مرحبا "أوغي".
"هيلين"؟
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
استدعاني "آرثر".
ظننت أنه بما أن السر قد انكشف
فلقاؤنا هذا حتمي.
تقتحمين شقتي تجنبا للقاء محرج؟
لم يسعني الانتظار في الصالة.
ما كان عليكِ المجيء إلى هنا.
كنت أريد التحدث معك.
يبدو أن الجميع يرغبون في التحدث هذه الأيام.
أنا على وشك الذهاب في مهمة مع حبيبتك.
قال لي "آرثر" أنها قوية ولكنني
أردت أن أسمع تقييمك لعملها الميداني.
هذه المرة الأولى التي تتواصلين فيها معي
بعد التظاهر بأنك ميتة لـ7 أعوام.
هنالك الكثير للتحدث بخصوصه ولكن
التقرير المطلوب عن حبيبتي ليس من أولويات تلك القائمة.
لقد أخبرك "آرثر" بما يمكن الكشف عنه.
لا تختبئي خلف المتطلبات الأمنية.
حسنا.
إليك ما يمكنني قوله.
العمل الذي كنت بصدده منذ التخفي،
تضمن إقحامي في عمليات تكتيكية
لم تكن ممكنة من ذي قبل.
تقصدين عندما كنا متزوجين.
زواجنا كان من أجل وكالة الاستخبارات.
التبس عليك الأمر حيال حقيقة تلك العلاقة.
أتعرفين، لعلها بدأت
كمهمة سرية ولكنها لم تبقى كذلك.
لكنها بقت كذلك بالنسبة لي.
كنت تقولين، "أحبك" عندما لم يكن بجانبي أحد.
كيف يكون ذلك جزء من مهمتك؟
كان ذلك منذ زمن بعيد "أوغي".
من تكونين؟
لم أتغير.
إنني كما كنت سابقا.
لقد رأيت ما أردت أن تراه.
لا داعي أن تقلقي حيال "آني".
بإمكانها أن تصمد معك.
وتواصل لأبعد من ذلك.
"هيلين"؟
"آني".
اجلسي أينما تريدين.
هدفنا هو "سابينو لوران"،
قائد الإنتربول المسؤول عن الذخائر.
وما هي الخطة؟
ستستخدمين تصنيفك المهني، "آني"، المستوردة والمصدرة،
وتواجهين "سابينو" بخصوص الصواريخ المفقودة.
وماذا ستفعلين أنتِ؟
سأتظاهر بأنني من استخبارات بريطانيا وأحقق بشأن الصواريخ.
سيكون في أشد الحاجة لتفريغ الحمولة قبل يوم الاثنين.
لماذا تخفيتِ لـ7 أعوام؟
ما لم يكن لهذا علاقة بالمهمة، فأفضل عدم التحدث.
أحب الحفاظ على تركيزي.
كل ما في الأمر هو أنني
لم أسمع بأحد فعل ما فعلتيه.
ينتابني الفضول.
كلا.
تتساءلين كيف أمكنني فعل ذلك بـ"أوغي".
إٍنكِ تقومين بحمايته.
ولكن طالما أننا نتحدث،
ينبغي أن تعرفي أن لدي مخاوف جدية حيال
قدرتك على اتخاذ قرارات موضوعية في ميدان العمل,
"هنري ويلكوكس" عرض عليكِ وظيفة في شركته الاستشارية.
وقمتِ برفضها.
- لماذا؟ - من أين عرفتِ؟
هل لهذا أهمية؟
كان قرار اجتهادي.
كانت لديك فرصة كبرى لتضمني لنفسك
مكانا بالقرب من هدفك، ورفضتيها،
لأنكِ تبغضيه.
لقد اتخذت قرار عاطفي.
غير صحيح.
أرادني "هنري" أن أراها كفرصة للتجسس عليه،
ولكنني رأيت حقيقتها.
حيلة لإبقائي بالقرب منه.
يظل هذا قرارا مثيرا للاهتمام,
لا تقلقي بشأن قراراتي.
دائما ما كانت في صالحي حتى الآن.
مرحبا "أوغي". نأسف على التأخير.
اضطررنا للتوقف لإحضار مخفوق الحليب.
إنه إفطار الأبطال.
جلبت لك منه. بالشوكولاتة.
يا له من مكان جميل.
أين نركب أجهزتنها؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
راسلتنا بالأمس ودعوتنا، ألا تتذكر؟
لأمر له علاقة بمشروع فائق السرية؟
أجل، صحيح، آسف.
يمكنكما تركيبها في البوفيه.
هل أنت بخير؟
أجل. لم أنم جيدا فحسب.
لا يوجد شيء قد تعجز عن علاجه القهوة.
اسمعا، قبل تركيب أي شيء،
اعلما أن هذا أمر غير رسمي وغير مصرح له،
لذلك إذا علم أحدهم شيء عن هذا، فقد نخسر وظائفنا أو أسوأ,
لقد نلت على إعجابي بالبيتزا.
أفترض أن البيتزا ستكون متاحة، صحيح؟
حسنا.
والآن،
هذه صورة دقتها 1.8 جيجابيكسل
التُِقطت بواسطة طائرة بلا طيار,
لا شيء يحدث.
بالضبط.
عندما تنقر على تلك الصورة،
ينبغي أن تكبر تلقائيا.
وأن نتمكن من النقر على تلك الأشجار
حتى نتمكن من عد عروق أوراق الشجر.
يوجد بيانات هائلة لتجميعها،
غير رسمي وفي الصميم.
إن هذا رائع.
لا يوجد ما هو رائع في ذلك "إريك".
إننا نخاطر بعملنا وبحريتنا
لأن حياة الناس على المحك.
أنا آسف جدا.
أنا هنا للمساعدة. مهما تطلب الأمر.
حسنا، لنبدأ العمل.
أبلغت "تاريل بيركين"
أنني سألغي المهمة.
غادر هو الفندق أولا،
انتظرت أنا 15 دقيقة،
وبعدها خرجت من المدخل الأمامي.
وفي الخارج تغلب علي "غونتر شميت".
وأخذني إلى شقة "ستافروس".
ظننت أنهما سيقومان بقتلي.
فقاومتهما حتى حصلت على مسدس "غونتر".
واستخدمته ضدهما.
غادرت موقع الحادثة على الفور وانطلقت مسرعة...
محطة السي آي أي "فيينا"، "النمسا"
- "روبرت برنارد". - "روبي بي".
معك "كالدر مايكلز".
"كالدر مايكلز". عجبا. تبدو متعبا.
لأنني كنت هنا طوال الليل.
يدعى هذا التفاني. ابحث عن معناه.
ستجده تحت حرف التاء.
فزت أخيرا بالترقية الكبرى.
والآن عليك أن تعمل لكسب العيش، صحيح؟
- أجل. - كيف يمكنني مساعدتك؟
إنني أتفقد تقرير عميلة سرية لي
من مهمة "ديون ستافروس"،
وأريد أن ألقي نظرة على صور مسرح الجريمة،
ولكنك أيها الكسول لم تحملها بعد على السيرفر.
لنلقي نظرة عليها معا.
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
لا شيء محدد.
انتابني فقط الفضول حيال إصاباتهم.
تبدو الجروح كبيرة.
هل عرفت عيار السلاح؟
الضحيتان أصيبتا بعيار 45.
بماذا كانوا مدججين؟
"ستافروس"، كان غير مسلح.
والرجل الضخم كان يحمل سلاح عياره 9 ملم.
ذلك يعني أن السلاح الآخر يخص عميلتك؟
فقاومتهما حتى حصلت على مسدس "غونتر".
واستخدمته ضدهما.
"روبرت"، هلا تحضر لي تسجيلات الكاميرات
من فندق "إمبريال"؟
أجل، بالطبع.
شكرا يا "روب".
"ليون" "فرنسا"
"سابينو"
هل أعرفكِ؟
بشكل غير مباشر.
أنا صاحبة قاذفات الصواريخ التي سرقتها.
أريد استعادتها، ومستعدة للدفع.
لابد من أنك تحسبيني شخص آخر يا آنستي.
كلا. أنت" سابينو لوران".
وتسيطر على غرفة المقاصة لذخائر الإنتربول.
أنت الوحيد الذي لديه وسيلة وفرصة
لتحويل شاحنة بها 25 قاذفة صواريخ إلى شاحنة بـ20 واحدة منها،
ويمكنك فعل هذا دون معرفة أحد،
ولكن ما عليك تذكره هو أنني أعرف.
وما هي تلك المعلومة التي تدينني وتدعين بوجودها؟
كانت لديك فرصتين
لتعود إلى الاستخبارات الفرنسية وتركتهما.
ولا يختار أحد البقاء مع الإنتربول.
فالمرتب زهيد والعمل ممل.
ولكنك اخترت البقاء لأنك تجني الكثير من المال.
فأنت تسرق الأسلحة المحتجزة وتبيعها.
كقاذفات الصواريخ خاصتي.
هذه بطاقتي.
عليها من الخلف رقم للإبلاغ عن الجرائم.
اتصلي في أي وقت.
وأنا واثق من أن رؤسائي لن يجدوا صعوبة في الأخذ بكلامي
وليس بكلام تاجرة أسلحة مقرة بذنبها.
لا أريد أن أسبب لك المتاعب.
أريد أن أعقد صفقة.
لقد أوقعت به.
استعدي للقضاء عليه.
المقر الرئيسي للإنتربول.
- صباح الخير. - صباح الخير.
سيد "لوران"؟ هناك شخص يريد رؤيتك.
ليس لدي أي مواعيد اليوم.
أخشى أنه لديك موعد الآن.
"إميلي هوارد"، الاستخبارات البريطانية.
بخصوص ماذا؟
الصواريخ الـ5 المسروقة.
أعذريني يا آنستي ولكن
كيف أصبح هذا من اختصاص الاستخبارات البريطانية؟
إننا نراقب "ديون ستافروس" منذ إن كان يتعامل مع الجيش الأيرلندي
وهو يبيع الآن للعديد من الجماعات الإرهابية داخل المملكة المتحدة.
ولذلك إذا اختفت الأسلحة التي يمتلكها فجأة،
فعلينا أن نعرف من أخذها.
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها عن فقدان أي شيء.
يشعرني ذلك بقلق عارم،
نظرا لأن الصواريخ اختفت أثناء إشرافك عليها،
أريد رؤية كل الأوراق التي معك
بخصوص تلك الصواريخ في الحال.
وبعدها سنذهب سويا لجرد غرفة المقاصة.
ليس لديك صلاحية لاتخاذ إجراء كهذا.
ولكن رئيسك "بينوا" لديه الصلاحية.
فقد وافق على ذلك بالفعل
وأكد لي أنك ستكون تحت تصرفي بالكامل،
حتى تكتمل تحقيقاتي.
لربما علي الاتصال بالسيد "كوليه" بنفسي.
أنت على وشك الاتصال برئيس رئيسك
في منزله أثناء عطلة الأسبوع لتستعلم عن توجيهاته؟
لدينا عبارة في الاستخبارات بشأن ذلك.
غباء مستحكم.
سيد "كوليه". توجد امرأة في مكتبي تدعي أنها من الاستخبارات البريطانية.
وتدعي أنها حصلت على موافقة لجرد
غرفة المقاصة.
حسنا.
أعتذر بشدة عن إزعاجي لك.
تقبلي اعتذاري سيدة "هوارد".
لقد شرح لي السيد "كوليه" الموقف.
وأود أن أبدي كامل اهتمامي بتحقيقك.
بإمكاننا أن نتقابل على العشاء لمناقشة احتياجاتك؟
الساعة الـ8 مساءا، في "ليز أدريه"؟
ممتاز.
سيدة " ووكر"، معك "سابينو".
لربما بإمكاننا العمل معا في النهاية.
"آرثر".
صديقك القديم "كوليه"، أنجز عمله كما يجب.
مهما كان الذي يدين لك به، سيكون قد سدده بالكامل.
ما الذي تنوي "آني"، فعله الليلة؟
إنها تعمل.
رائع.
مذهل.
"باربر".
- لا تفعل هذا. - ماذا؟
- لا تفعل هذا. - بحقك.
هل من شيء تريدان السؤال عنه؟
- كل ما في الأمر... - كلا.
إنها تلك الشائعة
المنتشرة بخصوص...
أنك بدأت تواعد "آني".
أسمعت عن هذا يا "هولمان"؟
لا أريد المشاركة في ذلك.
تريد التحقق من صحة ذلك.
لا أريد أن أتخطى حدودي،
ولكن أود التحقق منذ لك من فضلك.
وما رأي الجميع في "لانغلي"؟
الأغلبية يصدقون الأمر.
وما هو موقفك؟
بصراحة،
لست متأكد.
أعني، أفضل
أن تكونا معا وإن لم تكونا كذلك
فآمل أن تفعل كل ما يمكنك فعله لتحقيق ذلك،
لأنك...
لأنك فزت بأكبر جائزة.
أجل. لقد فزت بأكبر جائزة
عندما تم تكليفك بتدريبها.
فكيف لك أن تجد فتاة أخرى مثلها؟
- هل تشعران بالجوع؟ - دائما.
فلنحضر البيتزا.
- خذ. - ألن تأتي؟
كلا، احضرا لي قطعة منها.
يجب أن أذهب إلى "لانغلي" لشيء ما.
"جون"، ممكن لحظة؟
أجل، بالطبع. تفضل. ما الأمر؟
كنت أتساءل،
على أي أساس
تقرنين الشركاء في العمل؟
نضع في الاعتبار، تقييم "مايرز بريغز"،
الخلفية الشخصية، الاهتمامات، وخبرة العمل.
والتوافق القياسي ومطابقة الانحدار.
أنت تتساءل عن سبب تكليفك بـ"آني".
ينتابني الفضول حيال تلك القرارات.
كانت "آني" بحاجة لمن يعلمها الأساسيات.
وكنت أنت بحاجة لمن يخرجك من منطقة الارتياح.
- منطقة الارتياح. - أجل.
دائما ما تشجعان بعضكما.
ونتيجة لذلك، تستمرا في التطور
كشخصين وعميلين سريين بطرق لا تنقطع عن إبهاري.
ولكن الحقيقة هي،
كنت أنت الوحيد أيضا المتاح وقتها.
هل سبق وأن استمر أي قرينين معا للنهاية؟
في عملنا هذا،
يجب أن نقر أولا بأننا نجيد الكذب.
وتدربنا الوكالة على أن نحترف الكذب.
ونستخدم الكذب لنحمي أصدقائنا ونخدع أعدائنا ولكن
في نهاية المطاف، يظل الكذب كذبا.
قد تستمر بعض العلاقات في تلك الظروف ولكن
في الحقيقة أغلبها لا يستمر.
مرحبا.
هل وجدت ما تريده في مكتبك؟
لست متأكد. كيف هي الأمور؟
أظن أننا نجحنا.
الآن، علينا تفقد كل البيكسلات.
عماذا نبحث بالضبط؟
كل ما ليس له علاقة بالأدغال.
هل ينطبق على البشر ذلك؟
أظن ذلك. ماذا وجدت؟
رجلان ويبدو أحدهما لاتيني.
والآخر...
لن تصدق من يكون.
"هنري ويلكوكس".
من الطارق؟
مرحبا. أنا قريبتك "ماتيلد".
في البداية تفوتين لقاؤنا المفترض حدوثه منذ ساعة.
وبعدها تأتين إلى مخبأي؟
ليس من المفترض أن نعرف بعض.
لو رآكِ أحد تأتين إلى هنا،
لانكشفت المهمة بأكملها.
"هنري" موجود هنا.
يجب أن نغادر "ليون" بسرعة ونعيد تقييم الوضع.
لا يمكنني الانسحاب والهرب.
سأقابل "سابينو" في ميناء نهر "الرون".
إنه هنا، ألا تستوعبي ذلك؟
إنها مكيدة.
لفعل ماذا؟ ليقتلني؟
لا أظن ذلك.
إذا أراد "هنري" موتي، لكان استغل فرص كثيرة.
لماذا يوجد هنا قبلها بيومين؟
"هنري" لا يفعل أي شيء بناءا على نزوة عابرة.
لا يمكنني المغادرة. ليس بعد.
بإمكاني التحكم في "سابينو". بإمكاني إقناعه ببيع الصواريخ لي.
لماذا أنتِ عنيدة هكذا؟
لو كنت هربت في كل مرة تعرضت فيها للخطر،
لما أكملت أي مهمة قط.
أعرف أين توجد تلك الصواريخ اليوم.
وإذا لم أتصرف، سأخسرها إلى الأبد.
كل مرة يفوز فيها "هنري" تقوى ناره
التي يعدها لحرق كل من يهموني.
ولن أسمح بحدوث ذلك.
لهذا السبب بالذات ستفشلين.
قبل التخفي بأسبوعين، ذهبت أنا و"أوغي" لزرع أجهزة تنصت
في مكتب رجل اعتقدنا بأنه يغسل الأموال لحزب "ديف سول".
مقاطعة "براتي" "روما"
كان "أوغي" يزرع جهاز التنصت في المكتب.
وكان من المفترض علي تركيب مٌرحِل الإشارة عبر الشارع.
الهدف كان رجلا خطيرا.
وإذا راوده شك فحسب
بأن هناك شخص ما داخل منظمته
يعمل ضده، لاختفوا.
في موقف كهذا، البروتوكول المتبع
هو ألا تخاطري بكشف نفسك
إلا إذا كانت حياتك في خطر ولا خيار آخر لديك.
ولكن في تلك اللحظة، لم أهتم
بالحفاظ على المهمة.
الأمر الوحيد الذي اهتممت به هو إنقاذ "أوغي".
اتضح أنه لم يكن ينوي الصعود إلى المكتب.
وأنه كان يحضر طرد قد نسيه.
لو كنت حافظت على هدوئي وبقيت على السطح،
لما عرف أبدا أننا كنا هناك،
ولكنني اتخذت قرار عاطفي.
وفي محاولتي لإنقاذ "أوغي"، عرضت حياتنا معا للخطر.
بعدها بأسبوع رأيت الهدف في الحرم الجامعي
حيث نتظاهر أنا و"أوغي" بأننا خريجين متزوجين.
كانت هويتي قد كِشفت.
ولم أستطع البقاء في "روما".
ولكن هوية "أوغي" لم تكن كشفت.
ولم يعرف الهدف بوجوده هناك.
ولكن في كل لحظة بقيت فيها مع "أوغي"، كنت أعرضه للخطر.
تفضلي.
ما الخطب؟
لا شيء.
في تلك الليلة، أدركت ما علي فعله.
"هيلين"!
وعلمت أنني لو نجوت من تلك اللحظة.
"هيلين"!
سيكون بإمكاني فعل أي شيء.
إذا كنتِ تحبين "أوجي"،
فلماذا لم تخبريه بكل هذا؟
كان بإمكانكما الرحيل وإعادة تكليفكما بعمل في مكان آخر معا.
تعرفين أثر كشف الهوية على مهنتنا.
إنه ينهيها.
التخفي قد حررني
لأكون عميلة سرية ولم أتخيل أبدا حدوث ذلك.
ماذا عن عمليات المبادلة؟
من يعلمون بوجودك مجرد حفنة من الناس.
هذا صحيح.
العلاقات مسؤولية.
هل تندمين على أي شيء؟
فعلت الكثير من الأمور الجيدة في عالمنا.
ولكن ترك "أوغي" غير مسار الحياة لنا كلانا.
وعلي التعايش مع ذلك كل يوم.
هل ما زلت تحبينه؟
لم أعد أعرف حتى ما تعنيه تلك الكلمة.
بلى، تعرفين معناها.
أعرف أن المخاطر كبيرة
عليكِ وعلى من تهتمين لأمرهم،
وأعرف أنكِ تعتقدين أن مغادرة "ليون" تعني فقدان الأمل بأكمله،
ولكن هناك طرائق أخرى لهزيمة "هنري".
خسارة المعركة لا تعني خسارة الحرب،
ولكن إ ذا مُت، لن تكون هناك حرب.
لقد قطعت مسافة طويلة.
سأتصرف بذكاء، ولكن لن أتراجع.
هذا قرار عاطفي.
لن أشارك في ذلك.
لم أطلب منك أن تشاركي.
قاذفات الصوارخ في الطائرة.
هل أحضرتِ المال؟
بعد هذا، سأنهي عملي مع "هنري ويلكوكس".
أتعرف ما الذي يحدث لمن
ينهون عملهم مع "هنري"؟
إنهم يموتون.
فهو لا يترك الأمور العالقة.
هدايا تذكارية قابلة للكسر "دو بريم"
لم تكن الصواريخ هنا أساسا.
لعل "هنري" سافر بها لنصف العالم الآن.
أجل. السؤال هو، في أي نصف يكون.
متى ستكون الطائرة جاهزة؟
لن أعود إلى "واشنطن".
آمل ألا يغضبكِ ذلك ولكن
عندما تقابلنا، لم يكن انطباعي عنك جيد.
والآن، كيف لأحد أن يغضب من هذا؟
لكنني لاحظت شيء بشأنك نهاية هذا الأسبوع.
وهو أنك قد تفعلين المستحيل من أجل "أوغي".
وسيستخدم "هنري" ذلك ضدك كلما سنحت له الفرصة.
منذ 7 أعوام، علمت
أن أخطر شيء قد يقدم عليه الجاسوس هو الوقوع في الحب.
كنت مضطرة للاختيار.
عليكِ فعل هذا أيضا، شئتِ أم أبيتِ
قرري ما الذي تريدين فعله هنا.
إما أن تكوني مع "أوغي" أو توقفي "هنري.
قد يأتي وقت تُجبرين فيه للاختيار
بين الاثنين وإذا عجزتِ عن ذلك،
ستفشلين في كلا الأمرين.
- "أوغي". - لقد وجدنا شيئا.
الكولومبي هو "إدواردو فارغاس".
هو أحد رفاق "تيو" من الإرهابيين.
كان قد قبض عليه عندما داهمت "آني" و"كالدر" معقلهم.
كان "هنري" يجتمع سريا بمتمردي المنظمة الإرهابية.
لا عجب أنه دفع "سيث" للتسلل بهذه لخارج المبنى.
ومن المحتمل أنها أزيلت من قاعدة بيانات السي آي أي
ما زال "إدواردو" معتقل.
وآمل أن نصل إليه ليخبرنا
لماذا "هنري" في "كولومبيا".
هناك شيء أريد قوله لك يا "أوغي".
عندما ساندت "هيلين" في اختيارها،
كنت اتخذ قرار لأساعدها،
وليس لأذيتك.
اعتذر عن الألم الذي سببه لك ذلك كل تلك الأعوام.
ولكنني ما زلت أدعم قراري.
تشعر بالأسف ولكنك لست نادم.
منذ أن اختفت "هيلين"،
الإنجازات التي تمكنت من تحقيقها مذهلة.
لقد ساعدت "تيو" كثيرا.
ما الذي يعينه ذلك؟
لقد وثقت في لتدريب "تيو"
والحفاظ على سرك.
لكن عند اختفاء "هيلين"،
كان لديك خيار, إما أن تصراحني
أو تساعد ابنك. واخترت "تيو".
عملنا اختياراته صعبة.
لقد اتخذت تلك القرارات،
لأنك شعرت بأنها حميدة المساعي،
ولكن ينبغي أن تعرف هذا.
لن أثق فيك مجددا.
"أوغي"؟
لقد عدتِ.
لم أكن منصفة عندما تحديت قدرتك العقلية.
كلا، بحقك.
لقد فقدت أعصابي مع "آرثر".
ومن المؤكد
أنه هناك بعض الأمور لأفكر فيها.
في الحقيقة...
إنني لست متيقنة من مشاعري.
لدي الكثير من الأمور لأفكر فيها أيضا.
ماذا يعني ذلك؟
الأيام الأخيرة الماضية التي قضيتها مع "هيلين" كانت...
مثيرة للاهتمام.
بعد بضعة أيام مع "هيلين"، أصبحت تعتقدين...
وتشعرين
بأنه لا يمكنكِ أن تحبي
وأن تكوني جاسوسة، وعليك الاختيار.
إنه الجزء الذي يتحتم عليك فيه دحض كل هذا.
"هيلين" مخطئة في الكثير من الأمور.
ولعلها محقة بشأن ذلك الأمر.
بمعنى؟
أريد أن أكون برفقتك يا "آني".
منذ أول لحظة دخلت فيها حياتي.
ولكن منذ أن بدأنا هذا...
ونحن لا نحظى بأي وقت لأنفسنا.
أولا "هنري" والملف وبعدها "تيو" ومن ثم "هيلين".
أجل، ودائما ما أفكر في وضع حد لهذا.
لابد من أن ينتهي ذلك. يجب أن نجد مكان عاديا.
ولكن...
بالنسبة لنا، لا وجود للحياة العادية.
ماذا نفعل إذا؟
لا أعرف.
لا أعرف أنا أيضا،
ولكنني أعرف
إذا كان التوافق الوحيد بيننا
هو أننا لا نعرف ماذا نفعل، فهذا لا يكفي.
هل هذا كل شيء؟ هل هذه
النهاية؟
أعتقد ذلك.